日语 应用
挨拶文の基本文型...
- Email yourfriendyh@163.com
- Toll Free 1390 621 9880
| [1]呼びかけ ①皆さん、皆さまがた ②友人の皆さま ③ご来賓（らいひん）の皆さま ④各界（かくかい）の友人の皆さま ⑤観衆（かんしゆう）の皆さま ⑥選手の皆さん ⑦ご在席の皆さま ⑧ 本日ここにご列席（れっせき）の各位（かくい） ⑨ 団長（だんちょう）および団員（だんいん）の皆さま ⑩関係者のかたがた [2]冒頭（ぼうとう) ①自己紹介させていただきます。 ②私の後任者（こうにんしや）をご紹介させていただきます。 ③ 本大会（ほんたいかい）の開催にあたり、ひとことご挨拶申し上げます。 ④答礼（とうれい）のご挨拶を申し上げます。 ⑤団員一同を代表して、ひとこと感謝の意を申し上げます。 ⑥司会者（しかいしゃ）のかたが、私にも何か挨拶をとおっしゃるので、つたない中国語ではございますが、ひとことご挨拶させていただきます。 ⑦急なご指名で準備ができておりませんが、思いつくままにひとことお話いたします。 ⑧時間もあまりないことですから、簡単にまとめたいと思います。 ⑨諸先輩がたを差し置いて僭越ではございますが、私からご挨拶いたします。 [3]歓迎 ① まずは主催者（しゆさいしや）を代表して、皆さまを心から歓迎いたします。 ②本日はようこそ当高校へおいでくださいました。全職員ならびに全校生徒を代表して皆さまのおいでを心から歓迎します。 ③ここに私は、遠路はるばる当社を見学においでいただいた中国友好代表団の皆さまに、心からの歓迎の意を表すものであります。 ④こうして本日皆さまとお目にかかれたことを、非常にうれしく思います。 ⑤私はここに日本自治体連合会を代表いたしまして、楊楽平先生を団長とする中国友好代表団の皆さまに、心からの歓迎の意を表すと同時に、親しみをこめてご挨拶を申し 上げるものであります。 ⑥皆さまがたが我が村においでになるのを、わたしたち村民一同首を長くして待ち焦(こ）がれておりました。 ⑦長（なが）らくそのおいでをお待ちしておりました中国サッカー代表団を、本日ついにこうして当校にお迎えすることができました。 [5]光栄、感動 ①私は取引先の一員として御社のこのように立派な新社屋（しんしやおく）の落成（らくせい）式に出席する機会を与えていただき、大変光栄に存じております。 ②皆様とご同席させていただくこの機会を得て、誠に光栄に存じます。 ③今夕ここで歓迎の宴を催しましたところ、中国側より王永康閣下（かっか)のご臨席を賞賜り（たまわり）、光栄の極みに存じます。 ④ ここに私は団員を代表し、来寶の皆様に崇高（すうこう）なる敬意と心からの感謝の意を表します。 ⑤本日ここに市立文化会館のこけら落として公演として、中国京劇団をお迎えする光栄に浴（よく）しましたことは、わたくしども市民にとってかけがえのない喜びであり、 無上の幸福とするところであります。 ⑥県民の皆さんの温かいおもてなしに、われわれ代表団全員は深く感動いたしました。 ⑦皆さんが雨の中を長時間にわたり、戸外（こがい）で我々の到着を待っていてくださ ったと聞き、感激して胸に込み上げてくるものがありました。 ⑧ 皆様の真摯（しんし）な態度は、わたくしたちの心に終生忘れがたい深い感動をもたらしました。 ⑨皆様と接するなかで互いの絆（きずな）がかくも強固（きょうこ）なものになっていき、わたしたちの心の中に終生忘れ得ぬ感慨となって残るにちがいありません。 ⑩昨年、私どもは中国高校生友好交流代表団の訪日を受け入れましたが、彼らの意欲的、友好的そして向学心に燃えた精神は、日本の同世代の学生たちに深い印象を残しました。 ⑪本日のこの感動を忘れることなく、これからも日中友好のために努力していきます。 [6]期待、目的 ①今回の共同プロッジェクトの発足を機として、日中両国が環境保護の分野において、より具体的、現実的な協力関係を構築（こうちく）していくことが、期待されており ます。 ②各地の上演や講演会を通じ、中国映画の日本での認知度を高めると言う目的を、立派に果たされることを希望しております。 ③ 皆様の滞在中（たいざいちゆう）は、どうぞできるだけ多くの場所を訪問され、多くの人と交流をもたれて、より深く日本の若者たちの現状を理解されますよう、大いに 期待しております。 ④快適で有意義なご出張になりますよう、お祈り申し上げます。 ⑤ 今回の皆様のご訪問は、友好都市としての東京と北京との絆（きずな）をより強化するうえで大きな役割を果たすことになるでしょう。 ⑥本日の会議の目的は、これまでの両社の協力関係を総括（そうかつ）し、今後さらなる関係強化の方策を話し合うことにあります。 ⑦近年、日本と中国の経済力関係は大きく発展しており、さらに新しい段階に突き進もうとしております。両国のこの関係によって、わたくしどもはアジア全体の繁栄に大 きく寄与（きよ）できるものと信じております。 ⑧今後わが委員会は、貴国との文イ匕交流事業をますます頻繁なものにさせ、発展させたいと言う強い意気込みを持って、御地にやって参りました。 ⑨ 日中両国国民の友情と協力関係は、悠久（ゆうきゆう）の長江（ちょうこう）の流れのように滔滔（とうとう）と、雄大（ゆうだい）な富士山のように永遠に、持続して いくことであります。 [7]終わりに ①簡単ではございますが、これをもちまして私の挨拶とさせていただきます。 ②最後に、皆様のご健勝（けんしょう）をお祈りいたします。 ③以上をもちまして、本日のプログラムはすべて終了いたしました。 ④本日の宴会は、これにてお開きとさせていただきます。 ⑤貴大学がますます発展され、社会のために有用な人材を輩出（はいしゆつ）され続けますよう、お祈り申し上げます。 ⑥皆様がたさらに努力を重ねられ、すばらしい成果をあげられますことを、お祈りしております。 ⑦今後も、弊社は取引先の皆様に喜んでいただけるよう、社員一同誠心誠意、サービスの向上に努める所存です。 ⑧お二人に永遠の幸福をお祈り申し上げます。 ⑨ご長寿とご幸福をお祈り申し上げます。 ⑩いまいちど、今回のご訪問の成功をお祈り申し上げます。 ⑪またいつかこのような集（つど）いを開催できることを、楽しみに待っています。 ⑫皆様とともに楽しい時を過ごせたことを、大変うれしく思います。 ⑬本日はこのようにすばらしいレセプションに出席できて、大変幸せに思っています。 ⑭皆様に感謝の意を込め、ささやかではございますが、記念品をご用意いたしておりま す。お帰りの際に、受付にてお渡しいたします。 ⑮どなたさまも、気をつけてお帰りください。 |
道がつづら折りになって、いよいよ天城峠に近づいたと思うころ、雨足が杉の密林を白く染めながら、すさまじい早さで麓から私を追って来た。
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。
予感めいたものなど、何ひとつなかった。この日夜勤明けで、午前八時ちょうどに帰宅した平介は、四畳半の和室に入るなりテレビのスイッチを入れた。
近鉄布施駅を出て、線路脇を西に向かって歩きだした。十月だというのにひどく蒸し暑い。そのくせ地面は乾いていて、トラックが勢いよく通り過ぎると、その拍子に砂埃が目に入りそうになった。
日本旅游
日本签证
日本动漫
日本夜生活
日本美食
日本风情