日本时事新闻

4630万円誤給付 男性の代理人弁護士「現実的に返還は難しい」

误付金额4639万日元 收款男子的代理律师表示[实际归还困难]

2022年5月16日 21時51分   

山口県阿武町が新型コロナウイルスの影響で生活に困窮する463世帯分の給付金、合わせて4630万円を誤って1人の男性の口座に振り込み、その後、返還を拒否されている問題。
受新冠的影响，山口县阿武乡准备给生活窘迫的463个家庭派发补助金，一共是4630万日元，但是由于工作失误，被汇入了一个男子的账户，事后，该男子拒绝归还。

16日、男性の代理人の弁護士が会見し、男性が警察の任意の事情聴取に応じたことを明らかにするとともに、「本人はお金を所持しておらず、現実的に返還は難しい」などと述べました。
16日，就此问题，男子的代理律师会见了本站记者，并表明该男子已经回应了警察让其自行去警视厅听取事件原委的要求，同时表示[本人不是要持有这笔钱，这是实际归还困难]。

この問題は阿武町が新型コロナの影響で生活に困窮する世帯を対象に、1世帯当たり10万円を支給する国の臨時特別給付金について、463世帯分の合わせて4630万円を誤って町内の24歳の男性の口座に振り込み、その後、返還を拒否されているものです。
受新冠的影响，阿武乡准备以生活窘迫的家庭为对象，根据一个家庭给10万日元的国家临时特别补助政策，463个家庭一共派发4630万日元，但是由于工作失误，被汇入了本乡一个24岁男子的账户，事后，该男子拒绝归还。这就是问题原委。

阿武町が男性に給付金の返還を求める訴えを裁判所に起こしたことを受けて、16日、男性の代理人の弁護士が山口市で会見を開きました。
阿武乡已经把要求归还补助金的诉讼提交法院，接受法院裁决。16日男子的代理律师在山口市召开了见面会。

この中で弁護士は、「本人はお金を所持しておらず、現実的に返還は難しい」などと述べました。
会上律师表示[本人不是要持有这笔钱，而是实际归还困难]。

「振り込まれた給付金を使い切ったということか」という記者からの質問に対しては弁護士は「おおむねそういうことで良い」と答えました。
有记者提出疑问：“汇入的补助金是否已经被花完了？”对此律师表示：“大概如你所说的，可以这样理解。”

そして、男性が先月と今月の2回にわたって警察の任意の事情聴取に応じて状況を説明したことや、男性とは連絡が取れていることなどを明らかにし、今後、返還を拒否した経緯などについて、弁護士として説明していく考えを示しました。
而且，该男子上个月和本月2次已经回应了警察让其自行去警视厅听取事件原委的要求，说明了状况，也明确了和该男子保持着联系，有关今后拒绝归还的原由，律师表示还 要考虑后再作说明。

また弁護士は今後、町が起こした訴訟に対応していくと述べたうえで、「訴訟の中で、阿武町側と協議して、何らかの解決が図れるように検討していきたい」と話していました。
还有该律师表明今后会应对乡里提起的诉讼，并说：“在诉讼中，会和阿武乡政府协商，讨论谋求如何解决。”