日本时事新闻

【中日文对照】及时介绍日本最新时讯

【随時更新】ロシア ウクライナに軍事侵攻(26日の動き)

【随時更新】俄罗斯进军乌克兰(26日动态)

 

2022年3月26日 12時20分    

 

 

ロシアによるウクライナに対する軍事侵攻の開始から1か月余りとなります。
俄罗斯对乌克兰的军事进攻开始至今已经有一个多月了。

ウクライナの各地でロシア軍とウクライナ軍が戦闘を続けていて、大勢の市民が国外へ避難しています。戦闘の状況や関係各国の外交などウクライナ情勢をめぐる26日(日本時間)の動きを随時更新でお伝えします。
在乌克兰各地,俄乌两军还在继续战斗,许多市民到国外避难。随时更新报道有关26号(日本时间)的乌克兰战斗状况,以及相关各国外交等的最新变化。

 

 

マリウポリに複数の集団墓地 200人埋葬も 国連
联合国在马里乌波尔发现多处集体墓地,有200多人被埋。

ロシア軍が攻勢を強めるウクライナ東部マリウポリの市民の被害について、現地の人権状況を監視する国連の代表は25日に開いた会見で、衛星写真の分析から複数の集団墓地が確認されたとしたうえで「このうちの1つにはおよそ200人が埋葬されているとみられる」と述べました。
伴随俄军加强了攻势,有关乌克兰东部马里乌波尔市民的受灾情况,监视当地人权状况的联合国代表在25日召开的会议上表示,从卫星照片分析,确认有多处集体墓地,而且其中有一处埋了大约有200人。

ただ埋葬されているのが兵士なのか民間人なのかは判別できないということです。
只是埋的是士兵还是平民,还无从判别。

国連は今月24日までに、ウクライナで少なくとも1081人の市民が死亡したと発表していますが、激しい戦闘が続くマリウポリなどでは確認が取れておらず、実際の犠牲者の数はこれよりはるかに多いとしています。
联合国已经公布截止本月24号,在乌克兰死亡的平民至少有1081人。但是在持续激战的马里乌波尔没法得到确认,预计实际死亡人数比这还要多。

 

 

米国防総省高官 “ロシア軍 東部地域での軍事作戦を強化”
美国国防部官员表示“俄军强化了东部地区的军事行动”

アメリカ国防総省の高官は25日、ウクライナへの軍事侵攻を続けるロシア軍について、首都キエフに向けて前進する兆候が見られないとしたうえで、親ロシア派の武装勢力が影響力を持つ東部地域で軍事作戦を強化しているとの見方を示しました。
美国国防部官员25日就俄罗斯军队持续向乌克兰发动的军事进攻发表看法。表示目前没有看到进军基辅的征兆,但是在有亲俄派武装力量影响力的东部地区正在强化军事作战。

この地域では、地上での激しい戦闘や集中的な空爆が行われていて、この高官はウクライナ側との停戦交渉で、より実質的な利益を確保できるようにすることなどがねらいだと指摘しました。
这位高官指出:在此区域进行了激烈的地面战斗和密集的空袭,其目的就是为了在和乌克兰的停战交涉中,确保实质性的获利。

一方、ロシア軍が戦力を強化するため、ジョージアの一部地域に駐留するロシア軍部隊をウクライナに投入する兆候が見られると明らかにしました。
另一方面,也有征兆显示俄军为了强化战斗力,正在把驻守格鲁吉亚部分地区的俄罗斯部队投入到乌克兰。

 

 

百读不厌的世界经典读物 热门 推荐