日本时事新闻
【中日文对照】及时介绍日本最新时讯
- Email yourfriendyh@163.com
- Toll Free 1390 621 9880
【中日文对照】及时介绍日本最新时讯
|
中国横断道「姫路鳥取線」が3月全通！ 播磨道と中国道がつながり岡山にもメリット!?
|
|
2/18(金) 13:10配信
|
|
【画像】中国横断自動車道姫路鳥取線と、姫路・岡山・鳥取の位置
|
|
建設が進められてきた播磨自動車道の播磨新宮ICから宍粟（しそう）JCTまでの区間（11.5km）が、2022年3月12日に開通します。 |
|
開通する播磨新宮IC～宍粟JCT間の位置（画像：NEXCO西日本）
|
|
播磨道は山陽道の播磨JCTを起点とし、中国道の宍粟JCTに至る長さ24.2kmの高速道路です。播磨JCTから途中の播磨新宮ICまでの区間（12.8km）は2003年に開通しているため、今回は19年越しの延伸となります。 播磨道是以山阳道的播磨立交枢纽为起点，到中国道的宍粟立交枢纽，全长24.2公里的高速公路。从播磨立交枢纽到途中的播磨新宮高速路出入口，其间的12.8公里是2003年开通的，因此这次是时隔19年的延伸。 なお、今回の開通区間の途中には、新設のICやSA・PAはありません。また、宍粟JCTは、中国道の山崎本線料金所の跡地に設置されます。 这次开通的区间道路，沿途没有新设高速公路出入口、休息区、停车场。还有，宍粟立交枢纽设置在中国道的山崎主干线收费站旧址。 通行料金（普通車、通常料金）は、山崎IC～赤穂IC間1290円、福崎IC～赤穂IC間1840円、龍野西IC～佐用IC間1290円、山陽姫路東IC～佐用IC間1930円です。 通行费（普通车、通常费用）从山崎高速公路出入口到赤穂高速公路出入口1290日元；从福崎高速公路出入口到赤穂高速公路出入口1840日元；从龍野西高速公路出入口到佐用高速公路出入口間1290日元、从山陽姫路東高速公路出入口到佐用高速公路出入口1930日元。 NEXCO西日本によると、開通により兵庫県と鳥取県だけでなく、岡山県と鳥取県の南北軸も強化が期待されるといいます。 西日本高速道路株式會社期待着借此开通之际，不仅兵库县和鸟取县，还有冈山县和鸟取县的南北交通枢纽得到强化。 所要時間は、姫路市から鳥取市までの場合、現在の国道179号＋鳥取道ルートと比べて道のりは15kmほど長くなりますが、時間は約20分短縮され約128km・約1時間55分に。 所用時間：从姫路市到鳥取市、和現在的国道179号＋鳥取道相比，路程增加了15公里、但是時間短縮了約20分钟，大约128km・用时1時間55分钟。 NEXCO西日本は、播磨道の全通により、播磨科学公園都市へのアクセス向上をはじめ、はしご型道路網による災害時の迂回ルート確保、観光・交流の活性化などが期待されるとしています。 西日本高速道路株式會社期待着借播磨道全程贯通之际，不仅提升播磨这座科学公园城市的访问量，还要确保阶梯型的道路网所构成的抗灾应急道路，以及观光，物流的便利性。 |
| 单词： |
道がつづら折りになって、いよいよ天城峠に近づいたと思うころ、雨足が杉の密林を白く染めながら、すさまじい早さで麓から私を追って来た。
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。
予感めいたものなど、何ひとつなかった。この日夜勤明けで、午前八時ちょうどに帰宅した平介は、四畳半の和室に入るなりテレビのスイッチを入れた。
近鉄布施駅を出て、線路脇を西に向かって歩きだした。十月だというのにひどく蒸し暑い。そのくせ地面は乾いていて、トラックが勢いよく通り過ぎると、その拍子に砂埃が目に入りそうになった。
