| 单词：
むしろ【寧ろ】
与其……，不如……，宁可，毋宁，莫如．
（例）こんなひどい食事なら～食べないほうがましだ／吃这种破饭还不如不吃．
（例）３０分もタクシーを待つくらいなら～歩いたほうが早い／与其等三十分钟出租车，还不如走着去呢．
（例）他人に頭を下げて頼むくらいなら～自分でやるほうがましだ／与其低声下气地求人还不如自己干的好．
（例）知らせて失望させるより～秘密にしておいたほうがいい／与其告诉他让他失望，还不如对他保密的好．
（例）助けてやるより～突き放すほうが彼のためになる／与其帮他还不如不管他对他更好．
（例）かわいがっているというより～溺愛に近い／与其说是爱护不如说是溺爱．
（例）延期するのなら～中止すべきだ／如果延期还不如中止．
（例）彼は作家というよりは～政治家だ／他与其说是个作家不如说是个政治家．
（例）青というよりは～緑色に近い／与其说是蓝色不如说更接近绿色．
食い違う【くいちがう】
（1）〔相違する〕不一致,有分歧;
［異なる］有所不同,发生龃龉.
両者の意見が食い違う／双方意见有分歧.
結果が目的と食い違う／结果跟目的不一致.
（2）〔互い違いになる〕交错,错位.
てっしゅう【撤収】
（１）〔施設などを〕撤收，撤去，撤走．
（例）テントを～する／撤除帐篷．
（２）〔軍隊が〕撤退．
インタビュー
采访，访问；访问记．
（例）首相に～する／采访首相．
（例）映画スターに～をする／向一位影星进行采访．
（例）独占～／独家采访．
（例）～記事／采访报道．
それどころか...
岂止如此...；根本谈不到...；相反的...（程度比预想中还要来得高）
◆彼女の機嫌は直る様子もなかった。それどころか、泣き出してますます収拾(しゅうしゅう)がつかなくなった。
她心情根本没变好。岂止如此，还一发不可收拾地哭了起来。
◆ダイエットしているのにぜんぜん痩せない。それどころか、最近少し太ってきた。
减肥却完全瘦不下来。岂止如此，最近反而越来越胖。
◆彼の回答はいつも正しい。それどころか、ユーモアもある。
他的回答总是正确的，而且很幽默。
◆彼には不満などない，それどころかお礼を言いたいぐらいだ。
对他没有任何不满,相反的还想谢谢他呢。
◆私はまだ外国へ行ったことがない。それどころか国内旅行も殆どしていない。
不用说去国外旅游，我连国内都还没怎么旅行过。
ようい【用意】
（１）〔準備〕准备，预备．
（例）～，ドン／预备，跑！
（例）旅行の～をする／做旅行的准备．
（例）寝具を～する／准备被褥．
（例）～ができている／准备好了．
（例）～が周到である／准备周到；准备齐全．
（例）まさかの時の～に保険に入る／为了以防万一加入保险．
（例）いつでもあなたを受け入れる～がある／做好了随时可以接收你的准备．
（２）〔心遣い〕注意；［用心］警惕；［防備］防备．
（例）地震に対する～を怠らない／不可放松对地震的警惕．
せんりょく【戦力】
（１）〔戦争の〕军事力量；［実戦の］作战能力；［潜在力］战争潜力．
（例）～において圧倒的優位に立つ／在军事力量拥有压倒性的优势．
（例）～が劣っているほうが負けるとは限らない／战斗力较弱的一方未必会输．
（例）～を増強する〔削減する〕／加强〔削减〕军事力量．
（２）〔集団の〕力量．
（例）チームの～アップに努める／竭力提高全队的（战斗）能力．
（例）彼では～にならない／他可不顶用．
|
